Alfa Romeo 145

145 2.0 TS 16v. Q

Español:
Vendo Alfa Romeo 145 Quadrifoglio rojo, único propietario, estrenado en verano de 1997, con casi 28 años. Ha pasado la mayor parte del tiempo en garaje, aunque alguna noche ha dormido en la calle, lo habitual en tantos años. Es un coche que se ha disfrutado y cuidado siempre con atención dentro de unos límites razonables. Presenta desgaste normal de su edad, sin golpes estructurales, solo algunos roces visibles en las aletas. No ha sido restaurado, pero sí mantenido con mimo. Mecánica al día: correa de distribución, bujías, termostato, frenos y amortiguadores recientemente cambiados. Equipado con ABS, alarma de serie y cargador de CDs. Se entregan las dos llaves y la llave maestra. Actualmente se sigue utilizando, apreciando y funciona como un tiro para ser de 1997. Ha llegado el momento de que otro lo disfrute, aunque no tengo prisa por venderlo: sigue sacándome una sonrisa cada vez que lo arranco. Se encuentra en los alrededores de Salamanca. Precio: 8.000 €.
Es un atmosférico de los de antes, y a Greta no le va a gustar que siga en funcionamiento.

---

Italiano:
Vendo Alfa Romeo 145 Quadrifoglio rosso, unico proprietario, immatricolato nell’estate del 1997, quasi 28 anni fa. Principalmente in garage, qualche notte all’aperto, come è normale in tanti anni. Un’auto che è stata sempre goduta e curata con attenzione entro limiti ragionevoli. Presenta un’usura normale per l’età, senza danni strutturali, solo qualche graffio visibile sulle fiancate. Non è stata restaurata, ma mantenuta con cura. Meccanica aggiornata: cinghia distribuzione, candele, termostato, freni e ammortizzatori recentemente cambiati. Dotata di ABS, allarme di serie e caricatore CD. Inclusi due chiavi e chiave maestra. Attualmente viene ancora usata, apprezzata e funziona come un razzo per essere del 1997. È arrivato il momento che qualcun altro la goda, anche se non ho fretta di venderla: continua a farmi sorridere ogni volta che la accendo. Si trova nei dintorni di Salamanca. Prezzo: 8.000 €.
È un aspirato di quelli di una volta, e a Greta non piacerà che sia ancora in funzione.

---

English:
For sale: red Alfa Romeo 145 Quadrifoglio, single owner, first registered summer 1997, nearly 28 years old. Mostly garage kept, though some nights outdoors, which is normal over so many years. A car that has always been enjoyed and cared for with attention within reasonable limits. Shows normal wear for its age, no structural damage, only some visible scratches on the fenders. Not restored but lovingly maintained. Mechanical maintenance up to date: timing belt, spark plugs, thermostat, brakes, and shocks recently replaced. Equipped with ABS, factory alarm, and CD changer. Comes with two keys and the master key. It is still in use, appreciated, and runs like a rocket for a ’97. Time has come for someone else to enjoy it, though I’m not in a rush to sell: it still makes me smile every time I start it. Located near Salamanca. Price: €8,000.
It’s a naturally aspirated engine from the old days, and Greta won’t like that it’s still running.