Renault Megane

Megane Grandtour 1.6 Grandtour Avantage

(English text below)

Schweren Herzens müssen wir uns von unserem geliebten Megane trennen. Das Auto hat uns fünf Jahre lang treue Dienste geleistet, mehr als die üblichen Wartungen (Ölwechsel, Kerzen, Bremsflüssigkeit, Zahnriemen, Wasserpumpe, Batterie, Wischer) gab es kaum. Kürzlich wurde der Kühler erneuert, neue Ganzjahresreifen kamen im Oktober 2024 drauf. Der Motor ist trocken. Die Scheibenwischerautomatik, das automatisch einschaltende Licht sowie die Schlüsselkarte funktionieren. Der Verbrauch hielt sich bei unserer moderaten Fahrweise mit 6,4 bis 6,8 l in Grenzen. Das Auto wurde überwiegend auf Mittelstrecke gefahren. Der Innenraum duftet erstaunlicherweise immer noch nach Neuwagen (Nichtraucher). Nun hat sich leider das Getriebe verabschiedet. Der Motor springt wie immer seidenweich an und läuft prima, der Megane ist über kurze Strecken auch fahrbar, jedoch gibt es Geräusche aus dem Getriebe. Der Defekt ist von einer Fachwerkstatt festgestellt worden. Das Auto ist angemeldet und kann unter den o. g. Bedingungen Probe gefahren werden. Der Tank ist fast voll.

It is with a heavy heart that we must part with our beloved Megane. The car has served us faithfully for five years, requiring little more than the usual maintenance (oil change, spark plugs, brake fluid, timing belt, wipers). The radiator was recently replaced, and new all-season tires were fitted in October 2024. The automatic wipers and the automatic headlights work, as well as the key card. Fuel consumption was moderate at 6.4 to 6.8 liters with our careful driving style. The car was driven primarily for medium distances. Amazingly, the interior still smells like a new car (non-smoker). Now, unfortunately, the transmission has given up. The engine starts smoothly as always and runs perfectly; the Megane is also drivable for short distances, but there is a noise coming from the transmission. The defect has been diagnosed by a specialist workshop. The car is registered and can be test-driven under the stated conditions. The tank is almost full.